19世纪60年代以后，上海等地逐渐形成了以汉字注音为特点的洋泾浜英语（下表是洋泾浜英语示例），如《申报》登载杨勋的《别琴-凯发娱乐

19世纪60年代以后，上海等地逐渐形成了以汉字注音为特点的洋泾浜英语（下表是洋泾浜英语示例），如《申报》登载杨勋的《别琴竹枝词》：“清晨相见谷猫迎，好度由途叙阔情。若不从中肆鬼肆，如何密四叫先生。”

sandwich	beer	telephone	engine	dollars
三明治	啤酒	德律风	引擎	大拉斯

这种近代上海中英夹杂的“洋泾浜”英语主要反映出
a. 上海英语教育落后 b. 外来文化已被广泛接受
c. 中国人崇洋媚外 d. 西方工业文明的影响